Certified Translations in Cyprus

We offer official translations carried out by sworn (certified) translators — from most languages, to most languages, with a normal or a fast service. Translations by sworn translators are certified for use before public authorities in Cyprus and abroad.

Common documents we translate

  • Civil status certificates (birth, marriage, death)
  • Academic diplomas and transcripts
  • Court and legal documents
  • Company documents and contracts
  • Medical and insurance documents

Translation plus Apostille

Many authorities abroad need a document that is both apostilled and translated. We coordinate both steps in the right order so you receive a complete, ready-to-use set.

Frequently asked questions

Which languages are available?

Translations are available from and to most languages. Send us the document and the target language on WhatsApp or Viber and we will confirm.

Does the Press and Information Office (PIO) still do translations?

No. Official translations are no longer issued through the PIO. They are now carried out by sworn (certified) translators, and we arrange this for you.

Related services

Need certified translation?

Send a photo of your document and tell us the destination country. We reply with the next steps.